Publicado: 19/08/2025

Por Eliete Viana

A Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) da USP parabeniza o escritor Milton Hatoum pelo seu aniversário, comemorado neste dia 19 de agosto, e também pela eleição para a Academia Brasileira de Letras (ABL)!

O escritor foi eleito no dia 14 de agosto, com 33 votos, em disputa que contou com outros cinco candidatos. O novo Acadêmico ocupará a cadeira 6, vaga desde o falecimento do jornalista Cícero Sandroni.

Nascido em Manaus, em 1952, tornou-se o primeiro amazonense eleito imortal da ABL. Hatoum é autor de Relato de um certo Oriente, Dois irmãos e Cinzas do Norte, entre outros títulos, todos publicados pela Companhia das Letras. O escritor já ganhou os prêmios Jabuti, Livro do Ano, Bravo!, APCA e Portugal Telecom. E, sua obra de ficção, publicada em 14 países, recebeu em 2018 o prêmio Roger Caillois (Maison de l’Amérique Latine/Pen Club-França).

Milton Hatoum na BBM

No acervo da BBM, há exemplares dos seguintes livros do escritor, em ordem de publicação: Amazonas: palavras e imagens de um rio entre ruínas (esta obra contém texto e poesias de Hatoum e fotografia de Isabel Gouvêa, João Luiz Musa e Sônia da Silva Lorenz), Relato de um certo Oriente; Cidades (com autoria também de Claudia Jaguaribe); Literatura e memória: notas sobre Relato de um Certo Oriente; Dois irmãos; Cinzas do norte; Crônica de duas cidades: Belém e Manaus (com autoria também de Benedito Nunes); e Órfãos do Eldorado.

Mas, em 2024, o conteúdo relacionado a Milton Hatoum na Biblioteca aumentou. No ano passado, o escritor esteve presente na BBM em duas ocasiões. A primeira para participar do evento Convite à leitura – O Autor como leitor, no dia 13 de março, no qual falou sobre a leitura na sua formação como escritor, a sua relação com seus leitores e outros assuntos ligados à leitura em geral.

Na ocasião, ele fez uma visita pela Biblioteca e pode conhecer algumas obras raras e especiais do acervo, entre elas manuscritos e datiloscritos de grandes escritores brasileiros, como Guimarães Rosa e Rachel de Queiroz, o que o motivou também a doar as 16 versões do seu livro Dois irmãos para a BBM.

E, a segunda vez, no dia 29 de agosto, foi para oficializar esta doação, realizada em uma conversa gratuita e aberta ao público em geral intitulada Dois irmãos em múltiplas versões.

Essa doação à Biblioteca é importante não somente para preservar as versões de um romance relevante como Dois irmãos. Pois, com este material poderão ser feitas diversas pesquisas, como as relacionadas à crítica genética, uma disciplina que estuda os processos de criação em diversas áreas, como a literatura, as artes visuais, o teatro e o cinema, entre outras.

Nas diferentes versões da obra mais famosa do autor, que segundo ele “entre pensar e terminar de escrever foram cerca de nove a dez anos”, chama atenção os títulos que o romance teve antes de chegar ao que conhecemos hoje e um cartaz em tamanho A3 com um diagrama da história dos personagens do livro com a letra de Hatoum, além das leituras anotadas de editores, críticos e escritores, que mostram a dimensão colaborativa e coletiva do trabalho do romancista.

Motivações

Na época da doação das 16 versões, Hatoum explicou as suas motivações. A primeira era relacionada ao ensino que recebeu na USP, por ter feito graduação em Arquitetura e Urbanismo e frequentado como ouvinte várias disciplinas no curso de Letras na Universidade. A segunda teve relação com a afetividade, já que conheceu José Mindlin e é amigo de uma das filhas dele, a Betty, que é a mais velha, além de ter frequentado a biblioteca do casal Mindlin antes da doação para a USP.

E a terceira foi por apreciar a Biblioteca Brasiliana: “Esses manuscritos estarão bem cuidados, não teria lugar melhor para abrigá-los. Eu acho essa Biblioteca extraordinária! Quem conheceu José Mindlin percebe que ele era um apaixonado pelo livro. Eu nem mereço estar ao lado de manuscritos de Rachel de Queiroz e [datiloscritos] de Guimarães Rosa”, declarou Hatoum, com modéstia.

YouTube

Essas duas participações de Hatoum na BBM foram gravadas e podem ser conferidas no canal da BBM no YouTube. Clique nos links abaixo para conferir as conversas.

Convite à Leitura

Dois irmãos em múltiplas versões

Foto: Milton Hatoum no evento Dois irmãos em múltiplas versões, que oficializou a doação para a BBM/Feliza Santos