BBM promove roda de conversa sobre os Livros da Floresta

No encontro, que contará com a presença de três convidados, será apresentado o projeto que reúne obras de autoria ou línguas indígenas

Publicado em 16/09/2025

Por Elena Souza

Roda de conversa: Livros da Floresta na BBM acontece no dia 22/09. Arte: Isabela Gotsfritz /BBM-USP

No dia 22 de setembro, será realizada na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) a Roda de conversa: Livros da Floresta, que apresentará o projeto de mesmo nome e promoverá uma discussão sobre as relações entre os mundos indígenas e o livro como forma de expressão.

O projeto Livros da Floresta, realizado pela equipe de Mediação Cultural da Biblioteca, busca reunir obras de autoria indígena e/ou em língua indígena publicadas no Brasil e em países vizinhos, explica João Cardoso, curador da BBM e idealizador do projeto. Segundo ele, a coleção conta, atualmente, com mais de 240 livros e muitas dezenas de autores, povos e línguas indígenas.

Parte dos livros da coleção na BBM. Foto: Isabela Gotsfritz /BBM-USP

A proposta do evento é discutir questões como a expressão de repertórios verbais ameríndios por meio dos livros e suas possibilidades de leitura, e as reflexões dos indígenas acerca da escrita, da autoria e do livro como tecnologia de memória. Pretende-se, também, pensar sobre como ocorrem os processos de tradução e mediação entre mundos diversos, condicionados pela chegada de livros às comunidades indígenas e pela chegada das comunidades indígenas aos não-indígenas por meio dos livros.

O encontro contará com uma apresentação acerca dos Livros da Floresta e com uma roda de conversa composta pelo idealizador do projeto e três convidados:

João Cardoso

Curador da BBM e idealizador do projeto Livros da Floresta. É doutorando em Antropologia Social pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, com pesquisa sobre as artes verbais dos Kotiria, povo que habita a região do Alto Rio Negro, no Amazonas.

Betty Mindlin

Antropóloga e pioneira na publicação de narrativas indígenas em parceria com narradores indígenas de vários povos de Rondônia. Entre essas publicações, destacam-se Vozes da origem (2007), com narrativas dos Suruí, Terra Grávida (1999) e Moqueca de Maridos (2014), com narrativas dos Wajuru, Arikapu, Aruá, Djeoromitxí, Kanoé, Makurap e Tupari.

Robson Dionísio Doles Marubo

Professor, pajé e liderança do povo marubo do alto rio Ituí (Terra Indígena Vale do Javari, Amazonas). É um dos autores do livro Quando a terra deixou de falar (2013), edição bilíngue (marubo/português) de cantos narrativos elaborada em parceria com outros pajés marubo.

Pedro Cesarino

Antropólogo, escritor e professor da FFLCH-USP, tem como um de seus focos de pesquisa o estudo e tradução de poéticas ameríndias, particularmente a dos Marubo. É autor dos livros Oniska: poética do xamanismo na Amazônia (2011) e Os urubus não esquecem (2025).

Participe desse encontro e conheça os Livros da Floresta!

Serviço

Roda de conversa: Livros da Floresta

Quando: 22/09, às 14h

Onde: Sala Villa-Lobos da BBM - Rua da Biblioteca, 21 - Cidade Universitária, São Paulo

Quanto: entrada gratuita e sem necessidade de inscrição