Livros da Floresta na BBM: roda de conversa promove reflexões acerca do livro no mundo indígena

O encontro contou com a presença de antropólogos e de pejé do povo marubo

Publicado em 24/09/2025

Por Elena Souza

Na segunda-feira desta semana, 22 de setembro, foi realizada na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) a Roda de conversa: Livros da Floresta, que propôs a apresentação do projeto de mesmo nome e uma reflexão entre antropólogos e um pajé marubo acerca da representação do livro no mundo indígena.

Roda de conversa: Livros da Floresta / Foto: Isabela Gotsfritz BBM-USP

O especialista em pesquisa da BBM, João Cardoso — doutorando em Antropologia Social pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP — iniciou o encontro apresentando o projeto do qual é idealizador: Livros da Floresta, desenvolvido pela equipe de Mediação Cultural da Biblioteca, tem como proposta reunir obras de autoria e em línguas indígenas publicados no Brasil e em países vizinhos. Segundo Cardoso, a intenção é adicionar ao acervo da BBM autorias que o diversifiquem e contestem a tradição pautada em apenas uma visão da história brasileira.

Os livros reunidos são provenientes de doações feitas à Biblioteca por editoras que publicam obras com as características buscadas pelo projeto. A mediadora cultural Susan Huallpa Huanacuni, responsável pelo contato com essas editoras, salientou que, atualmente, o projeto conta com mais de 127 títulos que se relacionam com mais de 130 povos.

No encontro, Robson Dionísio Doles Marubo — professor, pajé e liderança do povo marubo — relatou algumas experiências relativas à transmissão de conhecimento no mundo indígena. O líder marubo destacou que, na comunidade indígena, o pajé é a biblioteca, é ele o detentor de diversos tipos de conhecimento e o responsável por transmiti-los para que as futuras gerações adquiram e preservem sabedoria.

Da esquerda para direita: Betty Mindlin, Robson Dionísio Doles Marubo e Pedro Cesarino. Foto: Isabela Gotsfritz BBM-USP

O antropólogo e professor da FFLCH-USP, Pedro Cesarino, contou que, há mais de 20 anos, iniciou um projeto em que grava, transcreve e traduz cantos marubo. O professor salientou que a iniciativa trata de uma tradição erudita de repertório complexo. Para desenvolver e dar continuidade ao projeto, Cesarino contou com o apoio de Robson e seu aluno Mateus, futuro pajé que também estava no encontro. A antropóloga Betty Mindlin, pioneira na publicação de narrativas indígenas em parceria com narradores indígenas de vários povos de Rondônia, comentou o poder dos livros em suscitar no leitor o interesse por uma cultura que não é a sua.

Após a roda de conversa, Cardoso levou os convidados para uma visita pela Biblioteca. Na Sala de Grandes Formatos, o grupo conheceu livros que, de formas variadas, se relacionam com o mundo indígena, entre eles, alguns títulos doados para o projeto Livros da Floresta.

Roda de conversa: Livros da Floresta / Foto: Isabela Gotsfritz BBM-USP