Mesa Redonda: "Um clássico além-fronteiras: traduções e recepções de 'Casa-grande & senzala' no exterior"

Obra-prima de Gilberto Freyre e um dos clássicos do pensamento social brasileiro, Casa-grande & Senzala é também um sucesso editorial. De 1933 até hoje, o livro alcançou nada menos que 52 edições, entre elas uma edição crítica em 2002 e uma edição comemorativa dos 80 anos de seu lançamento. Suas traduções e publicações no exterior foram, da mesma forma, numerosas, em vários países e idiomas: no decorrer do século XX, foram duas na Argentina (primeiro país onde apareceu em língua estrangeira), quatro nos Estados Unidos, cinco na França, sete em Portugal, três na Alemanha, uma na Inglaterra, uma no Canadá, uma na Itália, uma na Venezuela, uma na Polônia, uma na Hungria e uma na Romênia. ⁣

Diante de tal panorama, o propósito desta mesa redonda é discutir como, entre seus tantos significados e suas tantas apropriações, Casa-grande & senzala representa um expressivo exemplo da circulação transnacional de ideias e do entrelaçamento da história do livro e da publicação com a história da historiografia.⁣

⁣

Quando? Quarta-feira, 21 de outubro, às 15h.⁣

Onde? Transmissão via Google Meet⁣

Inscrições através do e-mail: eventosbbm@usp.br